講談界を駆ける一鶴イズムの継承者　田辺銀冶（前編）

「釈台を離れて語る講釈師～女性講釈師編」第24回

講談

瀧口雅仁

2026/02/03

日本を離れて気づいた、一番身近な日本文化

―― 師匠に報告した時に、ガッカリしたんではないですか。

銀冶　「すみません、辞めさせていただきたいです」と話したら、「君はまだ若いんだから、辞めるんではなく、お休みして、海外だろうが何だろうが好きなことをしてきなさい」と。私は「未練がないので、辞めたいです」と粘ったんですが、それでも師匠は「辞めるのは簡単だから、休会しなさい」って。師匠だから許してくれたんでしょうね。ほかの師匠ではそんなことは許されませんから。

―― ニュージーランドには、どれくらいいたんですか。

銀冶　1年半です。語学学校には通っていましたが、365日遊んでいました。人生ってこんなに楽しいんだ！と思いました。それに「私には確かに海外の星があるな」と思いました。外国にいると、思っていることを言えますし、やりたいことができて、生きやすかったんです。その頃は、講談のコの字も思い出しませんでした。それで味をしめて、韓国の友達ができたので、今度は韓国へ。

―― 当時の小むぎさんの行方を尋ねたことがあって、そうしたら「今は韓国にいます」と聞いたことがあります。韓国はソウルとかですか。

銀冶　大邱（テグ）です。でも今度は水が合わなくて、途端に消極的になってしまったんです。新しい友達を作ろうという気力も起きず、住んでいた家と学校の往復だけ。外出もろくにせずに、ほとんど家に籠りっきりで人生が面白くなかったです。ビザは1年あったんですが、10ヵ月で日本に帰ってきてしまいました。帰国後、はじめて講談を思い出したんです。

―― 外国にいる時には、まったく思い出しませんでしたか。

銀冶　例えばニュージーランドにいて、私が日本の文化を知らずに恥ずかしいと思った時、私にとって一番身近な日本文化は講談だったなと。もっと真面目に取り組んでおけば、外国でも鼻が高かったのになと思ったぐらいでした。

（以上、敬称略）

▼田辺銀冶 X（旧Twitter）

https://x.com/GinyaTanabe

▼田辺銀冶 Instagram

https://www.instagram.com/ginyatanabe/

●近々の予定