NEW

迦楼羅

「くだらな観音菩薩」 第16回

言葉って面白い

 はい、また戻ります、変わります。

 当て字ではないけど、ひと言でその様子を表す言葉ってあるじゃないですか。例えば、凄く忙しいことを「バタバタしてる」と言ったり、冷たくあしらわれているのに最後は優しくなる「ツンデレ」とかね。

 しかし、もやし、かかし! 日本人のほとんどが知っている、面倒くさい説明をしなくても、ひと言でその状態を言い表せる最強の言葉。それは「マスオさん」だと思います!!!

  “嫁の実家に住んでいるけど、奥様は自分の籍に入っている状態!”を説明する時に使う言葉。

 「あー、奥様のご実家なんですか」
 「そうなんですよ」
 「養子に入られたんですか?」
 「いや同居です。嫁の実家に住んでいるんですけど、嫁は私の籍に入ってまして」
 「はあ…えーっと、奥様の実家に……」

 となるのが、

 「奥様のご実家なんですか」
 「はい、私マスオさんなんですよ」
 「あー、なるほどね」

 に変わるんですよ!

 凄くないですか? これより凄いのがあったら、教えてほしいですよ。

 言葉って、本当に面白いですよね。私は、言葉を使うお仕事をしているので、気になる言葉は、すぐに調べる生活(くらし)をしております。